Utilisation des dictionnaires personnels

Venez découvrir tous les tutoriels, modèles et autres foires aux questions afin de maîtriser rapidement votre suite bureautique favorite.

Modérateur: Vilains modOOs

Règles du forum
Aucune question dans cette section !
Cette section est faite pour présenter les tutoriels. Si vous avez une question sur l'installation, le fonctionnement ou l'utilisation, vous devez poster dans la section du module où se produit le problème.

Utilisation des dictionnaires personnels

Messagepar Papayes » 19 Déc 2014 13:59

Bonjour,
Jean-Yves LUCCA alias papayes a écrit:Ce tutoriel est sous licence GNU F.D.L. (Licence de Documentation Libre GNU)
en français : http://cesarx.free.fr/gfdlf.html, officiel : http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL
Vous êtes libre de le reproduire, le recopier, le réutiliser, l'améliorer, le modifier, le distribuer à condition de lui attribuer les mêmes libertés et de citer son origine : ForumOpenOffice.org.

    Vocabulaire : le terme "par défaut" qualifie l'état initial d'une variable du programme, avant son éventuelle modification par l'usager.
    AOO est le nom abrégé de Apache OpenOffice
    LibO est le nom abrégé de LibreOffice
    Les procédures sont identiques, cependant le nom et le contenu des boites de dialogues (les fenêtres ouvertes par l'application) et la terminologie peuvent être légèrement différents.
    Agrandissement des copies d'écran du tutoriel : Les copies d'écran peuvent être agrandies en cliquant dessus
      - un simple clic l'ouvre dans la même fenêtre et on revient à la page précédente en cliquant sur la flèche "Reculer d'une page" de votre Navigateur internet
      - un clic droit permet de l'agrandir en l'ouvrant au choix dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre.

Le dictionnaire orthographique installé comporte un nombre très important de mots répertoriés,
y compris un certain nombre de noms propres.
Si Pluton est reconnu, son inventeur Percival Lowell ou son découvreur Clyde Tombaugh ne le sont pas sous Microsoft Windows 8 (WIN 8 ),
comme peut-être votre nom et certains lieux-dits.
Il en va de même des vocabulaires professionnels ou techniques qui foisonnent de mots non reconnus.

Dans ce cas, il est important d’apprendre ces noms à votre Traitement de texte Writer
pour éviter de retrouver systématiquement ces mots soulignés de rouge.

C’est le rôle des dictionnaires personnalisés.

Il existe par défaut un dictionnaire personnalisé standard.dic, genre fourre-tout qui peut être bien suffisant pour un usage courant,
mais il peut être intéressant de créer d'autres dictionnaires personnalisés,
techniques ou spécialisés,
que vous pourrez mettre en commun avec d'autres utilisateurs.

Plan du tutoriel :

  1. Utilisation du dictionnaire personnalisé par défaut Allez au message ;
    1. Usage de la boite de dialogue Orthographe et grammaire (F7)
    2. Usage le plus simple de la Vérification automatique directement dans le texte.
  2. Création de dictionnaires personnalisés supplémentaires Allez au message ;

  3. Édition et emplacement des dictionnaires personnalisés Allez au message
    1. Procédure d'édition par la boite de dialogue Linguistique des options ;
    2. Édition des fichiers des dictionnaires personnalisés contenus dans le Profil utilisateur.

➫ Suite
"Tout ce qui n'est pas donné est perdu"
Avatar de l’utilisateur
Papayes
Membre fOOndateur
Membre fOOndateur
 
Message(s) : 4154
Inscrit le : 07 Déc 2005 14:55
Localisation : Vic-Fezensac dans le Gers

Utilisation du dictionnaire personnel par défaut

Messagepar Papayes » 19 Déc 2014 14:01

I. Utilisation du dictionnaire personnel par défaut

Une fois que vous avez activé le dictionnaire (il l'est en principe par défaut),
deux cas se présentent :

A. Vous utilisez la boite de dialogue : Orthographe et grammaire (F7)

    Icônes 2 orthographe16.png
Dans la boite de dialogue Orthographe et grammaire
le mot inconnu s'affiche en rouge
    AOOAjouteraudicoparF7.png
    AOO - Ajouter > standard.dic
    Cliquez pour agrandir l’image dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre
    LibOAjouteraudicoparF7.png
    LibO 3.4 : Ajouter au dictionnaire
  • AOO : Cliquez sur le bouton Ajouter > standard.dic
  • LibO 3.4.5 : Cliquez sur le bouton Ajouter
Ce mot s'ajoute dans le fichier standard.dic du Profil utilisateur.


B. Soit vous utilisez plus simplement la Vérification automatique

    Vérification Automatique16.png
Elle vous signale le mot inconnu d'un souligné ondulé rouge :
Faites un clic droit sur le mot souligné et choisir dans le menu contextuel
  • Pour AOO : Ajouter > Vous n'avez qu'un choix : standard.dic
      Unseul choix.png
      AOO : Ajouter > standard.dic
  • ou pour LibO 4.3.x > Ajouter au dictionnaire > sans choix :
    (Il se place de suite dans standard.dic).
      Plutonetlibo435.png
      LibO 4.3 Ajouter au dictionnaire

➫ Suite
Avatar de l’utilisateur
Papayes
Membre fOOndateur
Membre fOOndateur
 
Message(s) : 4154
Inscrit le : 07 Déc 2005 14:55
Localisation : Vic-Fezensac dans le Gers

Création d'un dictionnaire personnel

Messagepar Papayes » 19 Déc 2014 16:02

II. Création d'un dictionnaire personnel
Vous pouvez créer d'autres dictionnaires personnels qui seront proposés lorsque vous aurez à ajouter un nouveau mot.

Menu : Outils > Options > Paramètres linguistiques >
Linguistique >
Pour MacOsX a écrit:Menu Pomme > OpenOffice ou LibreOffice >
Préférences... ⌘, (cmd virgule)
> Paramètres linguistiques >
Linguistique >
    OptionLinguistiqueMacOsX.png
Dans la boite de dialogue Options - Paramètres linguistiques - Linguistique :
    AOO Linguistique1.png
Bouton Nouveau
Une boite de dialogue Boite de dialogue Nouveau dictionnaire vous demande d'entrer son nom
    MonDico.png
Paramètres supplémentaires a écrit:Langue
  • En laissant [Toutes] par défaut, ce dictionnaire personnalisé sera utilisé indépendamment de la langue active.
  • En sélectionnant une seule langue, vous pouvez limiter l'utilisation du dictionnaire à cette seule langue active.
Exception (-)
  • Laissez la case décochée par défaut.
  • Activée, un mot "exception" est proposé en Suggestions lors d'une vérification orthographique s'il est détecté. C'est parfois utile si vous avez une graphie très particulière qui n'est pas forcément toujours à corriger : par exemple remplacer "enfanteur" par "géniteur".
    Ces mots "exceptions" sont répertoriés dans ce nouveau dictionnaire personnalisé qu'il faut alors remplir en l'éditant.
      Dico_Exceptions.png
Bouton OK :
Il s'affiche de suite dans le cadre Dictionnaires de l'utilisateur
    AOO monDico1.png
    Vous pouvez le désélectionner à volonté en le décochant.

Vous aurez ainsi un double choix...
    PlutonAOO2choix.png
Copies d'écran de LibO 4.3.5 a écrit:La procédure pour LibO 4.3.x est identique, seul les écrans peuvent être légèrement différents
Menu : Outils > Options > Paramètres linguistiques >
Linguistique >
Nouveauavec LibO.png
Boite de dialogue Nouveau dictionnaire
    MonDicoLibOCréer.png
Bouton OK
Dictionnaire créé dans le cadre Dictionnaires définis par l'utilisateur
    LibODicoNouveauAffiché7.png
Vous aurez alors un double choix
    Doublechoix.png

➫ Suite
Avatar de l’utilisateur
Papayes
Membre fOOndateur
Membre fOOndateur
 
Message(s) : 4154
Inscrit le : 07 Déc 2005 14:55
Localisation : Vic-Fezensac dans le Gers

Édition et emplacement des dictionnaires personnels

Messagepar Papayes » 19 Déc 2014 16:49

III. Édition et emplacement des dictionnaires personnels

Ces dictionnaires peuvent être édités pour y ajouter ou enlever des mots.

  1. Procédure d’Édition par la même boite de dialogue
    obtenue par Menu : Outils > Options > Paramètres linguistiques >
    Linguistique >


    :?: Cette procédure n'est vraiment utile que pour supprimer une graphie malencontreusement ajoutée
    ou pour ajouter un graphie dans un dictionnaire d'Exception,
    le plus simple pour ajouter un mot étant de partir du mot souligné dans le texte.

      EditerMonDicoAOO1.png
    Bouton Éditer ouvre la boîte de dialogue Éditer le dictionnaire personnalisé
      Editer le dictionnaire personnalisé.png
    LibO a écrit: Édition du dictionnaire de l'utilisateur

    Son bouton Nouveau n'est actif que si vous entrez un mot dans le zone de saisie
    par exemple Papayes
      Editer le dictionnaire ajouter.png

  2. Édition des fichiers nom.dic du Profil
    Mais il plus intéressant de pouvoir éditer le fichier du dictionnaire personnel lui-même,
    particulièrement utile si vous avez déjà une liste de mots spécialisés déjà faite,
    car sa structure est des plus simples : un fichier texte avec les mots les uns sous les autres.

    :idea: Vous pouvez aussi le copier, le sauvegarder et le distribuer aux utilisateurs qui désirent l'utiliser.

    Votre nouveau dictionnaire personnalisé se trouve dans le Profil de l'utilisateur
    dans le même dossier que le dictionnaire par défaut standard.dic :
    le dossier wordbook contient les fichiers standard.dic et les dictionnaires personnels créés sous la forme nom.dic,
    par exemple MonDico.dic

    Emplacement du Profil de l'utilisateur a écrit:Le rôle du profil et son emplacement suivant les systèmes Windows XP, Vista, 7 ou 8, MacOsX ou Linux figurent dans le fil spécialisé :
    Emplacement du Profil, sa purge et le Démarrage rapide
    Les différents chemins sont résumés au début du fil
    Récupération partielle du profil

    :alerte: Toute action sur le profil se fait OOo, AOO ou LibO fermé et leur Démarrage rapide inactivé


    Exemple avec AOO 4.1.1 Sur WIN 8

    Lien : Profil utilisateur sous Win 8

    Chemin :C:\Utilisateurs\NomUtilisateur\AppData\Roaming\OpenOffice.org\4\user

      Contenu Profil 400.png
      Ouvrez le dossier wordbook >
      Contenu  de woorbookWIN8.png
      Contenu du dossier wordbook,
      rappel : Cliquez pour agrandir l’image dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre
    Un double-clic sur le fichier standard.dic ou le fichier MonDico.dic l'ouvre dans le programme Bloc-notes de WIN 8 :
    c'est un simple fichier texte (son extension pourrait être .txt)
    dont les mots sont les uns en dessous des autres.
      MonDico_texte.png

    Copier-coller une liste de mots à ajouter au dictionnaire personnalisé

    On peut donc y coller une liste de mots avec cette disposition simpliste.

    Exemple d'une liste dans un fichier Writer Enregistrer sous .txt
      Robert15.png
    1. Sélectionner des mots en liste dans le document et copier (Ctrl+ C) ;
    2. Quitter AOO (Ctrl + Q) et son Démarrage rapide si vous l'avez encore :twisted:
    3. Accéder au Profil ;
    4. Ouvrir le fichier MonDico.dic du Profil par double clic ;
    5. Coller ( Ctrl + V) dans MonDico.dic - Bloc-notes
    6. Fermer la fenêtre MonDico.dic - Bloc-notes
        Montage_Modification_MonDico4.png
    7. Confirmer dans la mini boite de dialogue Bloc-notes par le bouton Enregistrer ;
    8. Fermez le profil.

Exemple avec AOO 4.1.1 Sur OsX 10.10.1 a écrit: AOO 4.1.1 et Yosemite

Profil sous macOsX
~/Library/Application Support/OpenOffice.org/4/user
(Macintosh HD > Nom de l'utilisateur > Bibliothèque > Application Support > OpenOffice.org> 4 > user )
    ProfilAOOYosemite.png
Ouverture du dossier wordbook
    Contenu de wordbook.png
Un double-clic ouvre ce fichier avec le programme TextEdit du Mac
    texEdit.png
Vu la richesse du dictionnaire du MacOs,
j'ai dû puiser dans les nouveaux mots du Robert 2015 pour créer ce MonDico.dic !


:idea: C'est ce fichier personnel que vous pouvez copier, sauvegarder et le donner aux personnes travaillant avec vous pour qu'elles le placent dans le dossier wordbook de leur profil .

Cordialement,
"Tout ce qui n'est pas donné est perdu"
Avatar de l’utilisateur
Papayes
Membre fOOndateur
Membre fOOndateur
 
Message(s) : 4154
Inscrit le : 07 Déc 2005 14:55
Localisation : Vic-Fezensac dans le Gers


Retour vers Tutoriels

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)