(En réponse -- tardive -- à ce sujet ainsi qu'au bogue 90842)
Certaines éditions exigent que les appels de notes soient présentés entre parenthèses ou crochets, ce qui n'est pas directement paramétrable, contrairement aux numéros de la zone de note.
J'ai donc réalisé cette petite extension, que je vous propose de tester avant de la déposer sur le site officiel (version déboguée, multilingue peut-être).
N'hésitez donc pas à me faire part d'éventuels bogues, critiques ou améliorations à apporter... ou félicitations

- Un menu est ajouté par l'extension
- InsertFootNote_NAJT pour les notes de bas de page
- InsertEndNote_NAJT pour les notes de fin
- Options_NAJT pour... les options
- FormatAll_NAJT pour tout reformater
- Le dialogue Options...
- avec ou sans espace insécable avant (case à cocher)
- avec préfixe et/ou suffixe ; liberté totale ici pour les présentations les plus folkloriques
; deux boutons permettent toutefois d'utiliser les réglages les plus fréquents : entre parenthèses ou crochets.
- la dernière case à cocher indique si le point d'insertion sera déplacé ou non vers la zone de note (réglage global pour les deux catégories d'appels)
- Avertissements importants
- Lors de l'insertion d'un appel de note, tout texte autour du point d'insertion sera supprimé s'il a le format de caractère Appel de note ou Appel de note de fin (selon le cas) et remplacé par le nouvel appel de note ;
- il en est de même pour le reformatage total ;
- un bogue est toujours possible
Les deux articles Note de... insèrent un appel de note selon les réglages que l'on peut indiquer en cliquant sur Options...
Par défaut, l'appel est simplement précédé d'une espace insécable, sans autre formatage, et le point d'insertion est envoyé dans la zone de note.
L'article Tout reformater adapte tous les appels de notes existants en utilisant le formatage courant.
Vous pouvez bien sûr modifier ce menu, créer des raccourcis ou une barre d'outils ; les macros à lier sont (dans le module NoteAnchors)
Les deux boutons-radio permettent d'effectuer les réglages pour les deux sortes d'appels de notes :