Page 1 sur 1

[Writer] Exporter ou imprimer en Braille

MessagePublié: 12 Sep 2010 13:52
par Pierre-Yves Samyn
Bonjour,

odt2braille (par Katholieke Universiteit Leuven l'Université catholique de Louvain) est une extension Braille pour OpenOffice.org Writer.

odt2braille permet d'imprimer des documents avec une imprimante braille (embosser) et d'exporter des documents sous forme de fichiers en braille (Brf, Pef)

La sortie en braille est personnalisable.

L'extension ajoute des entrées "Braille" au menu Fichier de Writer :

braille.png


odt2braille, actuellement disponible uniquement pour Windows, est sous licence LGPL3

Capture-2.png
Capture-2.png (3.46 Kio) Consulté 5042 fois


Capture-3.png
Capture-3.png (4.05 Kio) Consulté 5042 fois

Re: [Writer] odt2braille extension Braille

MessagePublié: 12 Sep 2010 19:56
par Dude
Bonjour,

Pierre-Yves Samyn a écrit:par l'Université catholique de Louvain

Juste pour ton info et parce que je me suis fait reprendre dans l'article consacrée à cette extension :
http://oooforum.free.fr/index.php/2010/ ... ffice-org/

Christophe Strobbe, l'un des développeurs, m'a fait remarquer qu'il fallait "ne pas confondre la Katholieke Universiteit Leuven (qui participe au project AEGIS) avec l’Université Catholique de Louvain-la-Neuve. Ces deux universités ne traduisent pas leur noms pour éviter cette confusion".

8)

Re: [Writer] Exporter ou imprimer en Braille

MessagePublié: 26 Oct 2011 08:54
par jfp976
Bonjour à tous.

Où peut-on trouver une documentation sur l'utilisation Ooo pour des non-voyants.
(Pour, pas par) Je suis en train de mettre en route un Windows 7 avec une embosseuse Index Basic-D.
Je suis enseignant voyant, je ne connais pas le braille, (ni intégral ni abrégé) et j'ai des difficultés à mettre en place l'interligne sur l'embosseuse pour des collégiens non-voyants qui n'ont pas (encore) appris le braille abrégé.
Je suis très isolé sur une petite ile tropicale et je n'ai personne qui puisse me guider localement.
Pourriez-vous avoir la gentillesse de me détailler les paramètres que vous avez mis si vous avez une configuration matérielle assez proche de la mienne.
Ou une adresse où trouver des documents en noir expliquant les principes de mise en page des documents embossés.
Merci à tous
Jean-Francois.
Ile de Mayotte.
Océan Indien.

Re: [Writer] Exporter ou imprimer en Braille

MessagePublié: 26 Oct 2011 08:57
par jfp976
Re bonjour,

Je précise que je lis l'anglais sans problème, je peux traduire et réaliser des notes d'utilisation, mais il me semble qu'en braille, il y a des spécificités pour chaque langue, sans que je sache jusqu'où elles s'étendent.

Merci encore
Jean-François.

Re: [Writer] Exporter ou imprimer en Braille

MessagePublié: 26 Oct 2011 11:06
par Grenouille
Bonjour,

jfp976 a écrit:Où peut-on trouver une documentation sur l'utilisation Ooo pour des non-voyants.

As-tu lu le bandeau rouge en haut de la page ?
Le mieux est de t'adresser directement à l'auteur de l'extension car ce forum n'a pas de lien direct avec les développeurs. Nous ne sommes que des bénévoles utilisateurs comme toi.

A+

Re: [Writer] Exporter ou imprimer en Braille

MessagePublié: 09 Sep 2012 11:43
par jfp976
Mise à jour de ma question :

La version 0.1.1 d'odt2braille règle le problème.
L'interligne est maintenant présent sur l'embosseuse Index Basic S (firmware 12.03). Les documents produits sont lisibles par nos élèves non-voyants.
Cette extension est facile à utiliser.

Merci aux développeurs.
JFP - Mayotte.

Update :
The new odt2braille plugin version 0.1.1 is now embossing texts with a appropriate line spacing on a Index Basic S embosser (firmware 12.03)
Congratulations to the developpers !