Page 1 sur 1

[Résolu] Changer la langue de l'interface utilisateur

MessagePublié: 03 Jan 2006 14:59
par elsifaka
est ce que quelqu'un sait comment ajouter une langue à l'interface utilisateur de OOo (histoire de ne pas avoir à le réinstaller pour changer la langue...)

MessagePublié: 03 Jan 2006 16:05
par bm92
J'ai installé la version US d'OpenOffice.org 2.0.1.
Ensuite je suis allé chercher mes packs Langue et j'ai installé les langpacks fr, de, es.
Maintenant je peux jongler avec ces langues via menu : Outils > Options > Paramètres linguistiques > Langues > interface utilisateur.

Cela devrait être possible pareillement à partir d'une install fr.

EDIT : Lien mort, voir mon message en fin de fil
Voici le dernier pour la 3.1.0 : http://ftp.gwdg.de/pub/openoffice/localized/

MessagePublié: 03 Jan 2006 16:15
par Bidouille
bm92 a écrit:Ensuite je suis allé chercher mes packs Langue et j'ai installé les langpacks fr, de, es.

Intéressant tout ça !
Pourrais-tu détailler cette procédure pour nos auditeurs ?

MessagePublié: 03 Jan 2006 17:50
par bm92
Pourrais-tu détailler cette procédure pour nos auditeurs ?

Tout simple, sous Win XP (j'ai fait ça sur une mono-installation).
- Installation classique de la version complète
- fermer complètement OpenOffice (y compris le lanceur).
- rapatrier une des versions langpack, par exemple l'espagnole
OOo_2.0.1rc5_051215_Win32Intel_langpack_es.exe (16 Moctets seulement)
- cliquer sur l'exe, qui décompresse le fichier dans un répertoire de travail, comme pour l'install normale.
- je ne me rappelle plus s'il continue ensuite ou s'il faut lancer le setup.exe qui est dans le répertoire de travail
- une fois installé, lancer OpenOffice : il est dans la langue qui vient d'être installée.
- passer par Outils > Options pour changer la langue d'interface, un message précise que ce sera pris en compte après arrêt-relance d'OpenOffice.

Tout est traduit, y compris l'aide en ligne.
Chaque langpack peut être désinstallé via le panneau Ajout/suppression de programmes.

MessagePublié: 03 Jan 2006 18:48
par jrkrideau
Ça marche bien pour moi. Merci.

MessagePublié: 16 Mars 2006 12:08
par Dude
Les paquetages de langue pour la 2.0.2 ont bien sûr changés de place :
http://oootranslation.services.openoffi ... ffice.org/

MessagePublié: 05 Avr 2006 08:26
par kerinel
Super ce truc ! (ils font pas la meme chose pour Gimp par hasard :P ? )

Sinon pour completer: il n'y a pas besoin de lancer le setup apres decompression, c'est automatique, du moins pour la 2.0. sous Windows XP.

Bon vol,
kerinel

MessagePublié: 03 Avr 2007 08:24
par Dude
Les paquetages pour la 2.1 et la 2.2 peuvent être téléchargés ici :
http://mirror.switch.ch/ftp/mirror/OpenOffice/extended/

Re: [Résolu] Changer la langue de l'interface utilisateur

MessagePublié: 03 Août 2009 06:39
par Papayes
Bonjour,

Difficile de tenir à jour tous ces liens sur l'emplacement des packs de langues !
à ce jour, c'est ici pour la 3.1.0 !
http://ftp.gwdg.de/pub/openoffice/localized/

Il est préférable de faire une recherche avec les mots clés +packs +langue pour trouver les derniers fils qui en traitent
mais le message de Bernard est toujours d'actualité.

Cordialement,

Re: [Résolu] Changer la langue de l'interface utilisateur

MessagePublié: 06 Août 2009 11:37
par odalage
J'ai suivi le lien, mais fort peu de packs de langue y sont disponibles pour la version 3.1.0 sous windows