Pourrais-tu détailler cette procédure pour nos auditeurs ?
Tout simple, sous Win XP (j'ai fait ça sur une mono-installation).
- Installation classique de la version complète
- fermer complètement OpenOffice (y compris le lanceur).
- rapatrier une des versions
langpack, par exemple l'espagnole
OOo_2.0.1rc5_051215_Win32Intel_langpack_es.exe (16 Moctets seulement)
- cliquer sur l'exe, qui décompresse le fichier dans un répertoire de travail, comme pour l'install normale.
- je ne me rappelle plus s'il continue ensuite ou s'il faut lancer le setup.exe qui est dans le répertoire de travail
- une fois installé, lancer OpenOffice : il est dans la langue qui vient d'être installée.
- passer par Outils > Options pour changer la langue d'interface, un message précise que ce sera pris en compte après arrêt-relance d'OpenOffice.
Tout est traduit, y compris l'aide en ligne.
Chaque langpack peut être désinstallé via le panneau Ajout/suppression de programmes.