[RESUELTO] Cuadros de diálogo sustituyen texto por guión

[ifanlo]

¡Cuánto tiempo sin venir por aquí! Me encanta saludaros, queridos amigos.

El problema tiene lugar en LibreOffice 5.x corriendo en Windows X, dentro de una máquina virtual VirtualBox en Ubuntu.

En algunos cuadros de diálogo se muestra un guión en vez del texto correspondiente. Ocasionalmente, también me ocurrió con el nombre de algún menú. Adjunto dos pantallazos.

He probado cambiando resoluciones de pantalla, versiones de 32 y 64 bits, diferentes versiones menores de LibreOffice 5 y diferentes versiones de Windows.

Me temo que el problema debe estar en el driver de vídeo de VirtualBox (actualizadas Guest Additions, etc...). No tengo ninguna máquina Windows nativa y me da una gran pereza reparticionar para crear un arranque dual, aunque creo que no tendré más remedio.

Por si acaso, pregunto: ¿alguien se ha encontrado/peleado con esto?

Muchas gracias,

[ifanlo]

¡Resuelto!

Aún no lo había probado en Windows 10. Y ahí ha rulado perfecto.

¡Lo que hace una simple visita al foro! Demasiado abandonados os tengo.

Un gran abrazo,

[mauricio]

pues si no vienes uno tendrá que ir...