Sigo con la revisión de menús y algunos diálogos en Impress:
-----
En la pantalla principal, las fichas Normal, Esquema, Notas,
Folleto en lugar de Documento, Clasificador de diapositivas
Lo que ahora se llama Folleto en otras suites y en la 3.4.1 se llamaba
Documento por que es el formato de la
documentación entregada a los asistentes, a diferencia de las
Notas que es el formato de las
notas para el orador o conferenciante.
Yo voto por llamarlo
Documentación
-----
Menú
Insertar > Página a partir de esquema ahora se ha cambiado a
Expandir página. Lo cierto es que ninguno de los dos me gusta mucho. Menos me gusta el término que aparece en la ayuda (
Ampliar diapositiva).
Lo que hace este comando es a partir de una diapositiva que contiene un título y un esquema (numerado o de viñetas) crear automáticamente tantas diapositivas como puntos tiene el esquema, de forma que los puntos son los títulos de las diapositivas. Quizás sería más adecuado utilizar algo como
Crear diapositivas según esquema
Sea lo que sea que se decida, habría que poner lo mismo en todos los sitios.
-----
Lo de Área - Relleno
-----
Menú Formato >
Estilo de diapositiva... se ha cambiado a
Diseño de diapositiva..., que coincide con el siguiente comando que se llamaba y se sigue llamando
Diseño de diapositiva.
Lo que hace es cambiar el estilo de página por otros que se pueden cargar desde otras presentaciones.
En la ayuda también la han liado parda porque ahora aparece
Diseño de diapositiva para ambos conceptos.
Editado: pues viene desde atrás, pues tb está así en la 3.4.1 |
Lo peor de todo es que en la práctica lo que hace el comando es equivalente a aplicar el estilo de una de las "Páginas maestras" a la diapositiva actual.
En mi opinión, el término
Páginas maestras debería llamarse
Estilos de diapositivas, y este comando debería volver a llamarse
Estilo de diapositiva... Editado: En todos los demás menús de Impress aparece Estilo de diapositiva... |
Editado: También se muestra incorrecto en la barra de herramientas presentación |
Y en la ayuda habría que darse un baño de gloria deshaciendo el entuerto.
------
Me acabo de dar cuenta que en todos los diálogos de Posición y tamaño de
todas las aplicaciones, tb en la 3.4.1, deberíamos cambiar:
-
Anchura y
Altura debería decir
Ancho y
Alto
-
Ajustar altura al texto debería decir
Ajustar alto al texto
-
inclinar y radio de esquina debería decir
Inclinar y radio de esquina (la I mayúscula)
---
Menú Herramientas:
- Ha desaparecido el separador antes de Minimizar presentación
- Ha desaparecido el icono de
Reemplazar colores (en la ayuda,
Sustituir colores, y el nombre de la herramienta,
Pipeta, y hay un tema llamado
Pipeta)
---
Menú Herramientas > Minimizar presentación...
Debería llamarse Optimizar presentación..., por que lo que hace es crear una versión optimizada de la presentación en cuanto a la relación peso/calidad de las imágenes.
Una vez arrancada la utilidad:
Paso 1
La introducción está de pena. Propongo:
Optimizar presentación intenta reducir el tamaño de la presentación en disco, comprimiendo datos e imágenes, y eliminando elementos innecesarios. Tras responder a varias preguntas se le ofrecerá la posibilidad de mantener la presentación sin cambios o crear una nueva versión optimizada.
En
Escoge la configuración para Presentation Minimizer debería decir
Seleccione el nivel de optimización
El desplegable tiene los términos en inglés:
Screen optimized(smallest file size) > Optimizado para ver en pantalla (máxima compresión)
Projector optimized > Optimizada para ver con proyector
Print optimized > Optimizada para ser impresa (mínima compresión)
Botón
Siguiente > debería ser
Siguiente >>
Paso 2
Donde pone
Lienzos, debe poner
Diapositivas
Selecciona cual lienzo a borrar >
Seleccione las acciones a aplicar
Borra >
Eliminar
Limpiar notas >
Eliminar notas
Botón
<Regresar debería ser
<<Regresar
NOTA: Todos los botones
Regresar deberían ser
Anterior, o todos los botones
Siguiente deberían ser
Avanzar.
Paso 3
Gráficas >
Imágenes
Escoge la ... y gráficas >
Seleccione las acciones a aplicar
Compresión sin pérdidas >
Compresión PNG sin pérdidas
compresión JPEG >
Compresión JPEG La C mayúscula
Borra el área cortada de la gráfica >
Eliminar áreas recortadas de las imágenes
Rompe los vínculos para gráficas externas >
Desvincular imágenes externas
Paso 4
Escoge la ... objetos OLE >
Seleccione las acciones a aplicar
Crea gráficas..... >
Reemplazar objetos OLE por imágenes estáticas
Para todos.... >
Todos.....
Para objetos .... >
Sólo objetos.....
La explicación que se muestra sobre qué son objetos OLE, añadiría:
Por ejemplo, insertar una hoja de cálculo Calc o Excel en su presentación
Paso 5:
Selecciona donde aplicar los siguientes cambios >
Seleccione como desea aplicar la optimización, o haga clic en Cancelar para salir sin optimizar.
Tamaño actual de archivo >
Tamaño actual de la presentación
Tamaño estimado de nuevo archivo >
Tamaño estimado de la presentación optimizada
Aplicar cambios a la presentación actual >
Aplicar optimización a la presentación actual
Duplicar presentación antes de aplicar los cambios >
Crear una copia optimizada de la presentación actual
Tras pulsar finalizar si seleccionamos Crear una copia:
- El nombre se muestra con codificación URL, es decir se muestra por ejemplo
%20 en lugar de un espacio, y
%C3%AD en lugar del carácter
í, por lo que
Sin título 1.mini lo llama
Sin%20t%C3%ADtulo%201.mini
- El tipo lo cambia a
Plantilla de Microsoft PowerPoint 97/2000/XP (.pot)
Vamos, que un pequeño desastre como no andes listo.
- El diálogo resumen también presenta el nombre de la presentación codificada en URL
- Si se guarda la configuración personalizada con un nombre, al volver a acceder a la utilidad, el desplegable del paso 1 muestra repetidas las 3 entradas iniciales + la nueva
- La copia optimizada no ha eliminado las áreas recortadas de las imágenes. De hecho, se pueden incluso "desrecortar", si existiese la palabra, jejejeje
- Casi todo lo dicho se debe aplicar tb a la ayuda de esta herramienta
----------------------
Al hacer clic secundario sobre las diapositivas en el panel de Diapositivas, se muestra
Borrar diapositiva. Debiera ser
Eliminar diapositiva, al igual que se ve en el menú Editar.
Editado: La consola del orador sigue sin estar traducida por completo.
No he visto modo alguno de desactivar esta consola (se muestra al ejecutar la presentación si tienes dos monitores, o un monitor y proyector, en el dispositivo que no muestra la presentación |