«Reviviendo» la wiki en español

[SLV-es]

Cuando quieras RMG, siempre que sea por la mañana

[SLV-es]

Hola de nuevo

Me estaba planteando la oportunidad de agregar dos puntos en la wiki.

Pensaba en completar la parte de Base subiendo a la wiki la guía 0108GS3-ComenzarConBase.odt, correspondiente a la versión 3.2, y agregar como punto 13.2 la guía 0112GS3-CreacionPaginasWeb.odt

¿Opiniones?

Saludos

[RMG]

Hola Salva, te refieres a la de OOoAuthors?. Si es esa, me parece acertado pues que yo sepa no hay más avanzadas. Tambien esta la de Alvaro E. Prieto que esta muy bien pero es la versión 2.2.

Saludos

[RGB-es]

Podría existir alguna cuestión con la licencia: solo el autor original puede cambiar la licencia de su trabajo, por lo que no se puede cambiar ese archivo de su licencia CC a licencia Apache sin un consentimiento explícito. En principio no es un problema agregar material en la wiki con una licencia que no es Apache, pero habría que aclararlo en cada página: por defecto, todas las nuevas páginas son con licencia Apache a menos que se diga lo contrario.

Saludos

[SLV-es]

Correcto RGM, me refiero a las que están colgadas en OOOAuthors.

RGB: En cuanto a lo de las licencias... Vaya, es cierto... con la iglesia hemos topado....

Bueno, pues será cuestión de preguntarle a Dan Lewis, Iain Roberts, Magnus Adielsson, Jean Hollis Weber y a JiHui Choi, autores de la guía de Base, y a Juan Carlos Sanz, Óscar Manuel Gómez e Inma Barrios, que hicieron la traducción

También habrá que preguntar a Agnes Belzunce, Peter Hillier-Brook, Ian Laurenson, Peter Kupfer, Jean Hollis Weber y a Linda Worthington que son los autores de la de creación de páginas web, y a Ralph Krause, en cuyo artículo se inspiraron.

Yo me encargo de convertirlo en formato wiki y subirlo. ¿Quien se encarga de preguntarles? Yo, con mi inglés, igual acabo preguntando por donde está el Palacio de Buckingham

En el apartado de derechos dice: "Mantenedor: Dan Lewis. Por favor, dirija cualquier clase de comentario o sugerencia acerca de este documento a: dev@es.openoffice.org". Quizás sea un buen atajo.
Y si nos autorizan, podremos seguir con otros.

O eso, o sencillamente, reproducimos la página de Derechos de autor de las guías.

Espero respuestas

[RGB-es]

La dirección de correo no funciona (es uno de los pocos servicios que no fueron transferidos por oracle). De la gente que nombras pues he conocido solo a Jean Weber... y justamente por este breve conocimiento creo que lo más sencillo será copiar la licencia en alguna parte y poner enlaces a la misma donde corresponda... de hecho, fueron ciertas reacciones que tuvo Jean hace unos meses atrás las que me convencieron de la importancia de crear la documentación «en casa» desde cero...

Bastante se ha avanzado... lástima que aún no aparece ningún autor dispuesto a trabajar en las guías de Base y Calc.

Saludos

[SLV-es]

Bien. Pues mientras aparecen voluntarios para desarrollar documentación nueva, y si me dais el visto bueno, yo me pongo a subir la documentación existente que he comentado, añadiendo la página de derechos de autor, y agregando a cada página un enlace a la misma, para evitar problemas.

Luego, más tarde, conforme los voluntarios vayan reescribiendo y actualizando las guías, se podrán eliminar estos enlaces.

¿Me pongo a ello?

[RGB-es]

¡Pues me parece perfecto! Muchas gracias por tu esfuerzo, será de gran ayuda a la comunidad

[mauricio]

Ante la vergüenza por todo el trabajo de Salva, me he puesto a adelantar un poco el tema de macros en Python, ahora tenemos cuatro temas, creo, completamente terminados: http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/Manu ... ros/Python
en el siguiente tema se empieza a poner interesante...

Saludos

[RGB-es]

Bueno, he comenzado a pasar al castellano algo de lo que escribí en en la guía en inglés. No todo, porque hay que esperar las primeras versiones en castellano de 4.0...

Saludos

[SLV-es]

Ante la vergüenza por todo el trabajo de Salva...

Vergüenza de robar y de matar, como dice la abuela de mi pareja

De verguenza nada, que yo sólo he subido lo que ya fué redactado; redactar es mucho más costoso que adaptar, que es lo que yo estoy haciendo.

Pero no está mal que la labor desarrollada os provoque. Ojalá provoque a 200 más, y entre todos, terminemos toda la documentación en un plis.

Abrazos

[mauricio]

Pero no está mal que la labor desarrollada os provoque. Ojalá provoque a 200 más, y entre todos, terminemos toda la documentación en un plis.

Tienes razón mi amigo... que lindo sería que entre todos armaramos la mejor documentación de AOO... por supuesto todos están invitados...

Más abrazos...

[RGB-es]

La página de expresiones regulares está casi lista: solo hace falta algún voluntario que cuente cómo usarlas en Calc e Impress.

Saludos

[RGB-es]

Una nueva página con las opciones más simples de búsqueda:

Buscar y reemplazar

Ahora solo me queda pasar la entrada de la base de datos bibliográfica y a esperar a tener versiones de desarrollo en castellano para así poder hablar de la nueva barra lateral que vendrá en 4.0.

Saludos

[SLV-es]

Muy bueno, Ricardo.

Se echaba en falta algo así de bien explicado para poder sacar todo el partido a las RegExp

Saludos

[mauricio]

He terminado un nuevo tema: http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/Manu ... /PythonAOO

ya no recordaba lo mucho que me gusta escribir documentación, ni lo elaborado que es, jejeje....

[SLV-es]

Algo está pasando en la wiki
Las imágenes del logo del foro y las de "este tema está en borrador" no se muestran

[RMG]

Detecto lo mismo, concretamente en el tema que está desarrollando Mauricio en python.

Saludos

[SLV-es]

En realidad, no se muestran las imágenes incorporadas en las páginas.

[RGB-es]

Ya he dado el aviso. Esperemos que se arregle pronto.

Saludos

[RMG]

Por mi parte ya funciona bien.

Saludos

[RGB-es]

Sí, Jan Iversen lo arregló muy rápido: al parecer era un problema con el directorio tmp.

Saludos

[SLV-es]

Si, funciona todo correctamente.

Así que ya he podido subir completita la Guía de Base 3.2 que comentamos en un post anterior.

http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/Manu ... iaAOO/Base

Ahora seguiré con el punto Creación de páginas web.

Saludos

[SLV-es]

Bueno, pues el punto Creación de páginas Web ya está en la wiki

http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/Manu ... PaginasWeb

Saludos

[mauricio]

Un nuevo tema he terminado:
http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/Manu ... doConHojas

Saludos

[SLV-es]

Extraño me he...

La estructura de la documentación en la wiki parece ser la siguiente:

Si entras en la wiki http://wiki.openoffice.org/wiki/ haces clic en el panel izquierdo, Español, y accedes a http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/

Pues, o estoy muy dormido esta mañana (y ya son más de las 12 ) o no encuentro un enlace a la página de manuales que tanto esfuerzo nos está costando desarrollar.
Si haces clic en el enlace a Guías en español http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/Manuales, tampoco.

Habrá que incluir enlaces a la página http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/Manuales/GuiaAOO que contiene las guías que hemos subido, o nadie, si no es de casualidad usando Google o el foro, llegará a ellas.

Saludos

[RGB-es]

Me parece que te ha faltado un poco de café hoy

Arriba a la derecha en http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/ tienes el cuadro «documentación», con un enlace a «guías en español» que apunta a http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/Manuales página que a su vez contiene el enlace a la guía. Además, al final de la página tienes la sección «contenido del sitio» con el enlace «Documentación, manuales y guías de uso» que lleva a la página de los manuales.

Por otro lado creo que sí, que habría que pensar un mejor diseño de la página.

Saludos

[SLV-es]

Hola de nuevo

Me resulta muy difícil llegar a las guías.
Siguiendo el guión que me indicas:

Creo que sería más sencillo llenar esta página con enlaces a toda la documentación. Y poner un enlace para cada guía, que es lo que la gente "supongo" que buscará (guía de Writer, guía de Calc, etc).
Pero hago clic en Documentation (flecha roja) y a ver a donde me lleva.

Me lleva a una página completamente en inglés. Pero he encontrado un enlace que dice "Español" (flecha roja). Voy a hacer clic.

Donde encuentro muchos enlaces, la mayoría a páginas en inglés, pero ninguna a donde se encuentran las guías.
En todas estas páginas no he encontrado un enlace a http://wiki.openoffice.org/wiki/ES/Manuales

Sigo en otro post, que no me quedan adjuntos

[SLV-es]

... continuación del anterior

Incluso en esta página, a la que no he conseguido llegar sin el enlace, tengo que adivinar que la guía de Calc que tanto busco se encuentra en el enlace que marco con la flecha.

Que no digo yo que no esté claro, pero que creo que más claro estaría si vieramos:

Guía de Writer

Guía de Calc

Guía de Draw

etc.

Saludos de nuevo

[RGB-es]

¡El menú lateral! Esa es toda una historia... Hay una discusión en las listas de correo que empezó hace varios días sobre cómo organizar las secciones de documentación en todos los idiomas, la cual no ha terminado aún. Comencé esta discusión justamente cuando alguien, sin consultar a nadie y sin querer discutir lo que hace en los canales correspondientes (se niega a suscribirse a la lista de correo en español, por ejemplo...) creó esa página inútil, desactualizada, llena de enlaces en inglés y con licencia incorrecta (PDL en lugar de Apache).

No tengo muy en claro cómo resolver el caso particular nuestro, ya que no sé de dónde toma la barra lateral esa dirección (me parece que usa interwiki, pero no sé qué significa eso...). Una posibilidad sería mover esa página /ES/Documentation a /ES/Documentation-OOo3 y luego hacer que /ES/Documentation enlace a /ES/Manuales. Por el momento podríamos poner un cartelón al inicio de esa página que lleve a la verdadera. Eres nuestro wiki-experto, por lo que espero tu opinión

Sobre los enlaces en «Manuales», pues tienes razón. En su momento cuando cree la página la idea fue no hacerla demasiado larga para no tener que andar con la rueda del ratón, pero ahora me parece que quedaría bien agregar al menos un nivel del índice, algo del tipo

• Líneas anteriores
• Guía de introducción al uso de Apache OpenOffice: <descripción>
  • Writer
  • Calc
  • etc

¿Estaría bien algo así?

Saludos