[RESUELTO] Convertir texto en openoffice odt a word

[josemartinez]

Buenas tardes:

Acabo de empezar a trabajar con OpenOffice, y necesito enviar el texto en formato word.¿Se puede convertir? ¿Cómo?...!!!

Gracias. Saludos.

[xiseme]

Menú → Guardar como y en «Tipo de archivo» elegir de entre las opciones que el propio programa ofrece.

No obstante ...no debieran usarse formatos de archivo no nativos y menos si no non estándar (los formatos de openoffice ODF son standard-ISO, los de MSOffice NO)

¿Quién te exige que sea en ese formato?
Para enviar nuestro documento sin importar el programa de texto que esté usando una buena opción es guardar-enviar con formato PDF (basta con darle al icono correspondiente, el que pone "PDF" normalmente al lado del icono de la impresora .

[SLV-es]

Hola

Primero, desde Archivo > Guardar para guardar los últimos cambios en el documento en formato Writer. Es un paso que se nos suele olvidar, y es muy importante.
Luego, desde Archivo > Guardar Como... > y en Tipo seleccionas Microsoft Word 97/2000/XP para garantizar que pueda ser leído en cualquier versión desde MSO 97 en adelante.

Si tienes que trabajar habitualmente convirtiendo documentos, te recomiendo eches un vistazo a este artículo: http://wiki.open-office.es/Usar_documen ... ffice_Word

Ten en cuenta que la conversión no puede ser jamás perfecta, como puedes leer en http://forum.openoffice.org/es/forum/vi ... f=4&t=4224.

Saludos

[SLV-es]

Vaya, volvemos a coincidir en el tiempo que no en el espacio xiseme y yo

[montse vi so]

Hola.
Antes de nada, decir que soy una inútil de las tecnologías. Gracias de antemano por la paciencia.
En el trabajo uso OpenOffice 3 (¿es esa mi versión o hace falta algo más?). Estoy muy contenta con él.
Pero la documentación que preparo la tengo que mandar a otra gente y esa otra gente usa generalmente Microsoft Office (es decir, el Word de toda la vida) y tienen problemas al abrir mi documentación.
Sí, ya sé que se puede convertir un documento OpenOffice a Word y además sé cómo hacerlo y lo hago antes de enviar pero, aún así, con algunos documentos, no sé por qué, siguen teniendo problemas.
No creáis que mando documentación muy compleja con imágenes, etc. Mando documentos de texto puro y duro y alguna tabla sencilla.
Me encantaría cargar algo de lo que les aparece a ellos pero no lo tengo en mi poder y no tengo confianza suficiente para pedirlo. De todos modos, sería inútil porque yo no tengo Word. Me han dicho que a veces la documentación les aparece cifrada (con muchos simbolitos raros).
También sé que podría mandarla como PDF pero la mayor parte de las veces no puede ser, tengo que mandar la documentación obligatoriamente como Word.
Si la cosa sigue así voy a tener que comprarme lo de Microsoft Office, con la pasta que cuesta y además me molestaría muchísimo.
¿Puede ayudarme alguien?
Un saludo y muchas gracias.
Montse

[SLV-es]

Hola Montse

Si con lo contestado más arriba no te es suficiente, puedes intentar convencer a los que tienen MS Office que instalen este añadido creado por Microsoft y que permite que sea compatible con los documentos creados en OpenOffice.
En el enlace están las instrucciones de instalación, y es gratuito.

http://wiki.open-office.es/Abrir_docume ... oft_Office

Espero te sirva.
Saludos

[montse vi so]

Hola, SLV,

Deduzco por tus palabras que la única solución es que las personas a las que envío documentos tengas instalada una aplicación y que, por tanto, la solución no depende de mí sino de los receptores del mismo. Eso no me serviría pues no voy a exigirle a un clientes que se instale una aplicación para poder leer mi documentación.

Si esta es la única solución tendré que comprarme Microsoft Office.

Muchas gracias,

Montse

[SLV-es]

Evidentemente, si dos personas hablan distintos idiomas, tendrán que encontrar uno en común que les permita comunicarse.

OpenOffice Writer permite almacenar los documentos en formato Word, pero existen incompatibilidades porque Word no es software libre.

Por otra parte, si lo único que envías es texto y tablas, no debería de existir problema alguno. En todo caso, si pudieses enviar un ejemplo de los documentos que te causan problemas, quizás pudiésemos encontrar una solución.

No creo que la solución sea comprar un programa, ya que seguro podemos encontrar un camino satisfactorio, pero entiendo que a veces, sobre todo cuando se trata de negocios, tenemos que adoptar medidas que no son las que más nos gustan.

Saludos

[SLV-es]

Montse y Jose

En este artículo Compatibilidad MSO y OpenOffice podeis ver todo aquello que es compatible, parcialmente compatible o incompatible entre ambas suites, punto por punto.

Está desarrollado para Word - Writer, Excel - Calc y PowerPoint - Impress

Por supuesto que con nuevas versiones algunas cosas pueden haber cambiado, pero es un documento que os puede servir de referencia.

Saludos

[montse vi so]

Hola, SLV,

Gracias por tu insistencia.

Te adjunto dos documentos que sé a ciencia cierta le están dando problemas a una persona a la hora de abrirlos. Bueno, en realidad lo que sé a ciencia cierta es que dice que le están dando problemas porque yo no estaba allí para verlo.

Y tranquilo, aunque tenga que acabar comprando Microsoft Office, todavía me resisto. No me apetece nada hacerlo.

Un saludo y muchas gracias.

Montse

P.D. Te los mando en formato odt. ¿Los quieres también pasados a doc?

[xiseme]

Es preferible que los documentos sean en el formato y condiciones que el receptor dice no visualizar correctamente, así podrás recibir un feddback respuestas desde distintos sistemas.
Aunque improbable, yo no descartaría problemas de codificación de caracteres/fuentes entre emisor y receptor.

Este tema es muy importante porque es una prueba palmaria de lo importante que es la neutralidad tecnológica y la interoperabilidad de documentos. Esto es lo verdaderamente sustancial: que cada quién elija sus sistemas/aplicaciones en la seguridad que otras serán capaces de leerlos correctamente.

Edito:
En openSUSE los he abierto y guardado como ... formato «MSWord97/2000/XP» desde AOO-3.4.1 y LibO-4.0.3
En MSWindows XP los he abierto y guardado como ... formato «MSWord97/2000/XP» desde AOO-3.4.0 y LibO-3.6.
MSWord-2003 los muestra "tal cual" con sus acentos, sus fondos de color y sus tablas en todos los casos

Los demás podemos ver "tus" documentos, tú puedes ver "sus" documentos; él no puede ver "tus" documentos. Conclusión: es él, el cliente, el que tiene el problema de compatibilidad. Debería agradecerte que gracias a este proceso de intercambio de documentos lo haya descubierto y tenga la oportunidad de adecuarse. Como alguien escribió por aquí los incompatibles son ellos, no dejes que te digan lo contrario. No quedando más remedio, algo como "bueno vale, me adaptaré a ese formato tuyo, que no es estándar ni compatible"

[SLV-es]

Montse: Te mienten, pero descaradamente, o tienen un problema que no es debido ni a tu trabajo ni a Writer.

He abierto los documentos en Writer, y los he "Guardado como..." con formato Word 97/2000/XP.

He abierto los documentos también en Word 2010, y he puesto las dos ventanas en paralelo.
Luego he capturado las pantallas.
Creo que podemos jugar a "encuentra las 7 diferencias", y dudo que encuentres más de dos, y además, sin importancia.

Las pruebas, te las adjunto. He considerado que con 3 capturas es suficiente para ver que los documentos son casi casi casi casi idénticos.

Te adjunto los documentos en formato Word

[xiseme]

¿Ves como el incompatible es el? Hasta SLV-es lo dice. porque también lo ha comprobado. (y contestado mientras yo editaba mi último comentario )

[montse vi so]

Muchas gracias, SLV.

Como siempre, un placer tratar contigo.

Ahora el problema que tengo es que no puedo marcar el tema como resuleto porque no lo inicié yo. Pero para mí está resuelto.

Gracias!!!!!