[Guía]Reportando errores, sugerencias o deseos

[jza]

Te pedire que hagas tus propuestas mas delgadas. Realmente queria leerlas pero despues de la 4ta linea estaba exausto.

La guia de OOo esta traducidda y publica. Solo no tenemos ligas desde el foro. Cuando tenga tiempo las pondre pero estan en http://oooauthors.org/es

Las que no estan publicadas son por que necesitamos mas voluntarios a traducir.

[RGB-es]

Te pedire que hagas tus propuestas mas delgadas. Realmente queria leerlas pero despues de la 4ta linea estaba exausto.

La guia de OOo esta traducidda y publica. Solo no tenemos ligas desde el foro. Cuando tenga tiempo las pondre pero estan en http://oooauthors.org/es

Las que no estan publicadas son por que necesitamos mas voluntarios a traducir.

No comprendo a qué te refieres. Esto es una guía (no una "propuesta") para reportar errores en OOo, no puede hacerse más "delgada" porque de lo contrario no serviría a nada.
Reportar errores es difícil y hay que hacerlo correctamente.
Si te refieres a las otras guías que he puesto para Writer y Math, la mayor parte no son más que traducciones al español de las que en su momento publiqué en el foro en inglés (y de las que nunca tuve comentarios negativos) mientras que las otras son "para completar el panorama" y reemplazan a otras guías escritas por otros usuarios (que tampoco han tenido comentarios negativos).

PD: He visto que ahora está habilitado el poner guías en el subforo "general" de guías (qué trabalenguas...), que es donde esta guía y las dos que he puesto para Math irían mejor. ¿Sería posible moverlas allí? Gracias

[catalania]

Uff lo he intentado y es muy lioso, en el 1º intento me salieron 3 mensajes similares para impress (presentation), así que especifique PC- W XP y en sumario "very slow in general, only can use simple effects", no salieron resultados pero no vi tampoco ninguna "opción" para enviar mi queja. Si alguien lo quiere mandar por mí encantado, yo no tengo ya tanto tiempo para aprenderme tanto protocolo complejo para reportes lo siento.

[nigredo98]

Estimados señores:
Me he animado a escribirles (otra vez) porque tengo unas dudas que quisiera consultarles con todo respeto. Es el caso que hace un tiempo instalé en mi Pentium IV el OpenOffice 3.0, y utilizo mucho el procesador de textos Writer para algunos trabajos como, por ejemplo, crear documentos PDF (es muy útil para este menester). Pero lo que quisiera plantearles es lo siguiente: en la barra de herramientas de WRITER estoy echandoi en falta algunas opciones que me son muy útiles cuando trabajo en Word de Office. Una de estas es la que se puede desplegar (en el Word de Office) en la opción VER o VISTA (en el Word 2007 es "VISTA"), para visualizar las opciones de VENTANA. En el Writer hay una opción "VER" pero he visto que carece de la función "DIVIDIR VENTANA", que a mi me sirve mucho en el Word de Office para trabajar con documentos grandes; divido ventanas, por ejemplo, para corregir un documento punto por punto, algo así. Mi pregunta 1 es: ¿por qué en WRITER de OpenOffice -en la última versión esta carencia está igual que en las anteriores- no existe esta opción o función "DIVIDIR VENTANA" o denominación similar en un documento, como sí existe en Word de MS Office? ¿Se subsanará en el futuro esta carencia?
Mi segundo punto está relacionado con las revisiones ortográficas. En el Word de Office (2007), cuando uno escribe un documento, puede querer buscar un sinónimo o un antónimo o equivalente de una determinada palabra. Cuando yo quiero, por ejemplo, buscar el sinónimo de "casa" en el Word, este tiene la función que permite con el mouse resaltar dicha palabra y luego hacer clic sobre la palabra seleccionada y luego se abre un cuadro de diálogo donde aparece entre otras opciones la función "SINÓNIMOS", la cual permite buscar el sinónimo adecuado a la palabra indicada en el documento que se está redactando. Entonces, mi pregunta 2 aquí es: ¿por qué en el Writer no existe esta opción o o función "SINÓNIMOS", utilizando una función similar a la que posee WORD de Office? (como ya les explicaba, es aquella función que permite resaltar o seleccionar con el mouse la palabra que el usuario quiere cambiar por una equivalente, para luego buscar otra palabra sustituta en el correspondiente cuadro de diálogo que se abre por defecto) Esta es una opción muy importante que, dicho sea de paso, ayuda mucho en la edición de contenidos, por ejemplo, para trabajos periodísticos. Pero, la verdad, es que la estoy echando de menos entre las funciones de WRITER.
Por cierto, es verdad que en WRITER sí hay una opción para "SINÓNIMOS", pero a lo que yo iba es lo que les describo aquí, en Writer no se puede seleccionar una palabra, resaltandola con el mouse para buscar luego un sinónimo o equivalente a esta palabra.
Estas carencias, estimados amigos, es el motivo por el cual todavía no puedo migrar por completo mis documentos de Word a WRITER, que es lo que deseo hacer.
En tal sentido sería de agradecer me indiquen, si es que se puede, cómo hacer para encontrar en la actual versión de OpenOffice 3.0 (en su procesador de textos WRITER) estas dos opciones, o, por defecto, me digan si estas carencias serán subsanadas, como ya mencioné arriba, en el futuro, pues con estas funciones que les indico pienso que ayudaría en mucho a mejorar WRITER, que es un excelente procesador de texto, al que le he encontrado muchas cualidades que no tiene Word de Office.
Quisiera también preguntar lo siguiente: ¿había alguna posibilidad en el futuro de que una nueva versión de OpenOffice subsane esta carencia?
A mi me sirve de mucho la opción "DIVIDIR VENTANA" cuando trabajo con Word de Office; por su parte, la opción "SINÓNIMOS" (de Word de Office), consistente en el cuadro de diálogo que se abre al resaltar la palabra a la que se desea buscar un equivalente o sinónimo, para de allí hacer un clic para abrir otro cuadro de diálogo y luego seleccionar "SINÓNIMOS" (se abre enseguida otro cuadro de diálogo con una serie de palabras afines que se podrían utilizar de acuerdo a lo que desea el redactor del documento en cuestión), es una función importantísima.
Saludos cordiales y gracias mil por la atención dispensada a la presente.
nigredo98

[catalania]

RGB estoy confuso, nuestras ideas, sugerencias, errores,
¿los escribimos en este mismo hilo?

Y si es así, ¿hay alguien en el foro dedicado a traducirlos al inglés para pasarlo al grupo de desarrollo?

Por último, aquí no he visto que haya una opción para votar tampoco las ideas.

Saludos.

[RGB-es]

Esta guía es para quien quiera hacer todos los pasos de reportar el error por sí mismo.
Una posibilidad para hacer el reporte o la sugerencia entre todos es proponer el reporte en el foro Discusión general y entre todos lo podemos traducir(1). El foro no cuenta con un sistema de votos pero podría hacerse algo parecido con una encuesta con tres opciones "sí", "no", "indiferente".
Si lo deseas, inicia un tema en el subforo Comentarios del sitio y entre todos lo organizamos.

(1) Podría crearse un subforo dedicado, pero por el momento me parece que no es tan necesario: la "masa crítica" de usuarios de este foro no es tan grande por lo que no creo que un tal subforo tenga mucho movimiento. Pero es una posibilidad.

EDITO: he separado los comentarios de la guía original.