Crear procesador de texto en lengua Náhuatl

[xiscobernal]

Por este medio quiero solicitar información sobre cómo obtener el código
para programar sobre open office, ya que deseamos realizar un procesador de
textos como proyecto para la escuela donde estudio, el cual estará adaptado
a la lengua Náhuatl.

Por eso es que requerimos saber también en que entorno de desarrollo
podemos trabajar el código de open office.

De antemano agradezco su respuesta.

Anexo los datos de la escuela a la cual pertenezco
nombre de la escuela.- Universidad Politecnica del Valle de México (UPVM)

Av. Mexiquense s/n, esquina Av. Universidad Politécnica, Col. Villa
Esmeralda, C.P. 54910, Tultitlán, Estado de México, Tel. 5062 64 60

profesores a cargo del proyecto:
- Luis Gustavo Galeana Victoria
- Fernando Salazar Vázquez

[mauricio]

Hola...

El código fuente esta por aca: https://openoffice.apache.org/source.html

Un simple editor de texto sirve para editar el código, cualquier IDE con soporte para c++ sirve también...

El proyecto que han seleccionado no es un tema menor, les recomiendo ampliamente subscribirse a la lista de desarrollo (solo ingles): http://openoffice.apache.org/mailing-li ... ist-public

Otra opción es tomar un procesador de texto más pequeño para el proyecto, dentro del software libre hay varios donde pueden escoger...

Saludos

[fornelasa]

Solo por curiosidad ..... ¿cómo irá éste proyecto?
Saludos, Federico.

[mauricio]

Creo que nos queda accesible mi estimado Federico, estaría interesante que compartieran su experiencia, incluso que nos invitaran, jejeje...

[fornelasa]

Si, ojalá compartieran como les ha ido, aunque como bien dices no es un proyecto menor.
Personalmente no le sé al codigo origen de la aplicación y de Náhuatl conozco más el idioma Ingles (es decir, nada)
Saludos, Federico.

[SLV-es]

Por la información que se muestra en la Wikipedia, la lengua Náhuatl se puede escribir con símbolos latinos. Por lo tanto, salvo que se quieran utilizar carácteres pictográficos, no es necesario crear un nuevo procesador de textos.

Bastará con crear un nuevo idioma entre los muchos que ya presenta OpenOffice, crear la traducción de la interfaz y crear los diccionarios ortográficos, sintácticos y de guionado.
Todo esto se puede hacer con las herramientas ya disponibles para la traducción de OpenOffice o otras lenguas y que se puede consultar desde http://www.openoffice.org/projects/native-lang.html

Saludos

[fornelasa]

ok bien, entonces me parece que eso resolverÍa practicamente la mayoria de los problemas que pudieran presentarse, ojala los alumnos vean ésta sugerencia.
Saludos, Federico.