Error al vincular celda

[Cardeñas]

Hola!
El problema es el siguiente:
Introduzco datos en una hoja de calculo en formato moneda(€),por ejemplo 23€,copio y pego(Pegado especial-Vincular) en una hoja de calculo diferente y me aparece en vez de 23€,...23,00 €

Si lo hago en la misma hoja no me lo cambia.¿Como lo puedo solucionar?
Saludos cordiales a la comunidad

P.D.Mi sistema operativo es Ubuntu 8.10 y la versión de openoffice es la 3.0( en la version 1.2.4 me ocurre lo mismo).

[mriosv]

He probado en windows y me funciona correctamente. creando un vínculo DDE.