[Archive-Ubuntu] LibO 4.0.x ➫ Extensions & Dictionnaires

[Papayes]

[Ubuntu] Installation de LibreOffice 4.0.x : Compléments à l'installation

Ajout : Mise à jour du 24 juin 2013

Bonjour,
Ce tutoriel s'adresse aux débutants et aux personnes qui sont prêtes à accepter des conseils d'installation et d'utilisation de LibreOffice.

Ce tutoriel est sous licence GNU F.D.L. (Licence de Documentation Libre GNU)
en français : http://cesarx.free.fr/gfdlf.html, officiel : http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL
Vous êtes libre de le reproduire, le recopier, le réutiliser, l'améliorer, le modifier, le distribuer à condition de lui attribuer les mêmes libertés et de citer son origine : ForumOpenOffice.

Plan du tutoriel :

1. Installation et mise à jour des dictionnaires : ce message
2. Suppression des Dictionnaires verrouillés Aller au message
3. Dictionnaires grammaticaux Aller au message

I. Installation et mise à jour des dictionnaires

Extensions :

Les dictionnaires s'installent comme des Extensions par le Gestionnaire des Extensions

• à partir du Centre d'accueil
  Menu simplifié : Outils > Gestionnaire des extensions...
  • GdeparMenuAccueil.png
• ou à partir de n'importe quelle fenêtre ouverte de LibreOffice :
  Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...
  • Gestionnairepar menu.png

Dictionnaires de Français :

1. Le dictionnaire français installé par défaut
   Les dictionnaires français sont installés :
   • un vérificateur orthographique (morphologique),
     un dictionnaire des coupures des mots (césures)
     un dictionnaire des synonymes.
     Il s'agit de l'ensemble dénommé Dictionnaire "Moderne" 4.9.
     Vérification : Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...
     • GdE402initial.png
     Ce n'est déjà plus la dernière version
     mais qui de plus ne permet pas de choisir le type de dictionnaire "Moderne", "Classique", "Réforme 1990" ou "Toutes variantes".
2. Cas des mises à jour successives de LibO
   LibO réinstalle systématiquement son dictionnaire par défaut, imposant encore une fois les dictionnaires espagnols, anglais et français 4.9 qui sont tous verrouillés.
   Les tutoriels essayent de décrire les différentes situations, mais cela devient aléatoire tant les situations des Mises à jour peuvent être différentes avec autant de versions proposées en moins de 3 mois. Il faudra donc s'inspirer plus de l'esprit que de la lettre...
   
   ➫ Si vous aviez déjà installé une version officielle et installé le dictionnaire 4.9 ou un autre,
   celui-ci est conservé mais il suffit d'installer la nouvelle version 4-11, sans même supprimer par le bouton puisqu'il n'est pas cadenassé pour effectuer la mise à jour -même si je recommande de supprimer par son bouton Supprimer un simple clic et une seconde...
3. Installer les derniers dictionnaires Français, version : 4-11
   
   Dans les 2 cas d'installation Standard ou Personnalisée :
   
   1. Télécharger l'extension au milieu de la page de Grammalecte :
      
      viewtopic.php?f=18&t=30464
      
      
      Cliquez sur le cadre bleu DICTIONNAIRES Version 4.11 du 17 juin 2013
      
      pour télécharger lo-oo-ressources linguistiques-fr-v4.11.oxt (3,2 Mo)
      • OuvertureDico411.png
        Sa somme md5 pour vérification de validation du téléchargement :
        2513953266fbd59c622ea65690c84910
   2. Installer par le Gestionnaire des extensions
      Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...>
      1. Dans la fenêtre Gestionnaire des extensions
         Cliquez sur le Bouton Ajouter...
         AjouterLibODico11.png
      2. Dans la fenêtre Ajouter des extensions qui se superpose
         • AjouterLibODico11.png
         sélectionnez le fichier téléchargé lo-oo-ressources linguistiques-fr-v4-11.oxt >
         Valider par le bouton Ouvrir.
   3. L'extension est installée, notez que désormais le dictionnaire 4-11 n'est pas verrouillé.
      • Dico411LibOInstallé.png
      ➫ mais il faut quitter LibO pour que cette modification soit prise en compte.
      

      • Ajout :  Cette extension est particulièrement remarquable pour les Enseignants de Français car il est possible d'utiliser l'un des 4 dictionnaires, il suffira de choisir le dictionnaire que vous désirez utiliser dans Menu > Outils > Langue > Dictionnaires orthographiques français... GdEChariotapparaît1.png Cochez le dictionnaire désiré le_choix_des_4_dicos.png > Bouton Utiliser ce dictionnaire En cas de changement, un message d'avertissement signale qu'il est nécessaire de redémarrer LibreOffice.

Présence du dictionnaire moderne 4.9 verrouillé : Voir sa désinstallation dans le message suivant.

Suite ➫

[Papayes]

[Ubuntu] Installation de LibreOffice 4.0.x : Compléments à l'installation
Installation et mise à jour des dictionnaires

➫ II. Suppression des Dictionnaires verrouillés

1. Installation d'autres dictionnaires
   La liste des extensions de dictionnaires à disposition est sur le site officiel Libreoffice
   Extensions LibO Dictionnaires mais aussi sur le site de AOO un peu plus pratique car sous forme de liste : http://extensions.openoffice.org/fr/dictionaries .
   
   1. Pour installer d'autres dictionnaires, il faut passer par le Gestionnaire d'extension
      Menu : Outils > Gestionnaire des extensions... toujours par le Bouton Ajouter...
      
      N'essayez pas pas d'ajouter l'Anglais et l'Espagnol, ils y sont déjà par défaut mais sont verrouillées.
   2. Installer des dictionnaires anglais et espagnol autres que ceux par défaut :
      C'est par exemple si vous désirez installer l'English (US) ou English (Canadian) à la place de celui par défaut qui est Anglais de Grande-Bretagne,
      ou utiliser un Spanish autre que celui de l'Espagne par défaut, comme Español (Argentina) ou Español (Costa Rica),
      
      Il est nécessaire de supprimer les dictionnaires par défaut verrouillés.
2. Pour supprimer les dictionnaires verrouillés
   
   Fermez LibreOffice par Menu > Fichier > Quitter ou Ctrl + Q
   sans oublier le Démarrage rapide !!!
   
   Utilisez Synaptic en entrant votre mot de passe root
   et n'oubliez pas de cliquer sur l'Icône Recharger de la Barre d'outils pour mettre à jour votre installation de LibO .
   
   1. Tapez dans la zone Filtre rapide : libreoffice (1)
      Dans le bandeau latéral gauche, cliquez sur le Bouton Installés (2) >(3)
      • 4020SynapticDico.png
   2. Repérer le dictionnaire à supprimer (3)
      ici libreoffice3.6-dict-fr pour le Français
      et/ou libreoffice3.6-dict-es pour l'Espagnol d'Espagne
      et/ou libreoffice3.6-dict-es pour l'Anglais de Grande-Bretagne.
   3. Cliquez droit sur le paquet choisi
      • 402Suppression fr.png
      puis cliquez sur Sélectionner pour suppression dans le menu contextuel.
      Le paquet est affecté de la croix rouge de désinstallation.
      
      Recommencez si vous désirer supprimer un autre dictionnaire verrouillé en plus du français par défaut.
   4. Une fois les différents paquets affublés de la croix rouge de suppression affichés,
      ici le Français et par exemple l'Espagnol
      • 420Sélectionnés.png
      cliquez sur le bouton Appliquer de la Boite de dialogue de Synaptic.
      
      La fenêtre Résumé des modifications demande confirmation
      • Appliquer les modifications.png
      Bouton Appliquer >
      et la suppression s'effectue :
      • Confirmation de suppression.png
      Après le dernier message de confirmation
      • Confirmation terminé.png
      Fermez Synaptic.

Vous pouvez vérifier par le Gestionnaire des extensions que les dictionnaires supprimés ne sont plus affichés.
Nous allons en profiter pour installer un dictionnaire grammatical.
Suite ➫

[Papayes]

[Ubuntu] Installation de LibreOffice 4.0.x : Compléments à l'installation
Installation et mise à jour des dictionnaires

➫ III. Dictionnaires grammaticaux

Les dictionnaires français installés ne sont que des dictionnaires morphologiques et non syntaxiques,
en clair, ils ne vérifient que l'orthographe des mots sans tenir compte des accords et règles de grammaire (la syntaxe).
Pour réduire les fautes de grammaire, vous pouvez installer un des 2 dictionnaire grammaticaux, mais comme la grammaire française est complexe, malgré toute l'énergie des développeurs , n'attendez pas de miracles.

Dictionnaire grammatical au choix
➫ 1. Grammalecte 0.3.2 du 23 juin 2013 ou
➫ 2. Language Tool 2.1

Il est nécessaire de choisir exclusivement une de ces deux extensions. Si vous avez conservé OOo, vérifiez dans le Gestionnaire des Extensions que vous n'avez pas une de ces extensions : désinstaller pour en changer, car il ne peut y avoir deux correcteurs grammaticaux se disputant le contrôle d’une langue.
La version majeure Grammalecte 3 nécessite la suppression d'une ancienne version.

1. Le correcteur grammatical Grammalecte
   Cette extension, parfaitement stable, mérite d'être essayée à la place de LanguageTool.
   Nécessite l'installation préalable du dictionnaire 4.11
   
   1. Grammalecte est téléchargeable sous forme d’extension et fonctionne parfaitement avec LibO 4.0.x.
      
      viewtopic.php?f=18&t=30464
      
      • Grammalecte032Sitetéléchargement.png
      Cliquez sur le cadre bleu GRAMMALECTE Version 0.3.2 du 23 juin 2013
      
      • OuvertureGrammalecte32.png
        Somme md5 de Grammalecte 0.3.2 :
        bd77eb26db1a07cd70491b5b0f874cd4
   2. Installation de Grammalecte 0.3.2.oxt
      1. Ouvrir le Gestionnaire des extensions
         Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...>
      2. Supprimez l'ancienne version de Grammalecte par son bouton Supprimer
      3. Bouton Ajouter...
      4. Dans la fenêtre Ajouter des extensions qui se superpose, sélectionnez le fichier téléchargé Grammalecte v0.3.2.oxt
         • AjouterLibOGrammalecte32.png
      5. Validez en cliquant sur le bouton Ouvrir.
         
         L'extension s'affiche dans le Gestionnaire
         • grammalecteLibO32Installé.png
         • Remarquez l'extension sans le petit cadenas.
         • Son bouton Options permettra différents réglages,
           en particulier la possibilité de supprimer l'affichage des règles typographiques :
           Optionsdegrammalecte27.png
      6. Redémarrer LibreOffice après l'installation de cette extension :
   3. Le dictionnaire grammatical fonctionne alors en bleu dans le cadre du dictionnaire orthographique.
2. Dictionnaire grammatical Extension Language Tool (LT)
   
   Voir dans le forum : Extension Language Tool 2.1
   
   1. Téléchargement de l'extension LanguageTool par dnaber : Get it
      
      • OuvertureLT21.png
        Sa somme MD5 d3a6329d95d40368ad93172f859de62f
   2. Ouvrir le Gestionnaire des extensions
      Menu : Outils > Gestionnaire des extensions...>
      1. Bouton Ajouter...
      2. Dans la fenêtre Ajouter des extensions qui se superpose,
         sélectionnez le fichier téléchargé.
         Cliquez sur le bouton Ouvrir
      3. Redémarrer LibreOffice après l'installation de cette extension :
   3. Le dictionnaire grammatical fonctionne alors en bleu dans le cadre du dictionnaire orthographique,
      en indiquant même quelques pléonasmes :
      
      Des progrès sont encore à faire pour les accords dans la phrase complexe.

Cordialement vôtre,