[Issue] LibO 356 Utilisation des dico personnels de Word

[Bouyer]

Bonjour.
Utilisation des dictionnaires personnels de Word dans LibO

Libre Office 4.0 chargé hier et qui tourne sur Vista 32 bits qui, lui, fonctionne de mieux en mieux, au fur à mesure de ses mises à jour !.
Je souhaite passer à Libre Office qui m'est plus simple d'utilisation que msw , ras le bol des rubans et des options baladeuses. Je connaissais par coeur W2000 et W2003, hélas ms a tout changé y compris l'usage du dessin.
Mon problème :
Utiliser mes dictionnaires personnels, j'en ai plusieurs, adaptés à mes ouvrages.
Je connais l'emplacement de mes dicos, leur noms, leurs formats unicode dans w2010 et ansi dans 2003.
Je sais écrire dedans avec le bloc notes par exemple.
J'ai repéré l'endroit où sont les dicos Libre Office : dossier wordbook de user de 4 de Libre Office de Roaming de AppData de utilisateur etc . j'écris en remontant.
J'ai copié un dico de Word (dossier Uproof) dans Libre Office (dossier wordbook).
Ce dico n'est pas affiché dans Outils / Options / paramètres linguistiques - linguistiques / Dictionnaires de l'utilisateur.
J'ai essayé de sauvegarder le bloc notes en ansi puis en utf 8 puis en unicode.
Rien n'y fait.
Y a t-il une solution.
Merci de votre aide

[Papayes]

Bonsoir,

Le forum n' a pas vocation à répondre aux questions relatives à des versions en cours de développement, RC ou non déclarées stables.

La version LibO 4.0.0 (07/02/2013) est déclarée version expérimentale

Version Expérimentale.png

"Version à conseiller seulement aux utilisateurs avancés. Les autres attendront de préférence les prochaines mises à jour correctives" [/color]

Rapprochez-vous de la liste de diffusion de LibreOffice dédiée à l'assurance qualité.

Les amateurs éclairés qui en ont la possibilité peuvent tester
cette version et rapporter les bugs qu'ils pourraient rencontrer sur la liste qa-fr :
qa@fr.libreoffice.org.
En effet c'est en testant des documents et des procédures de la vraie vie qu'on trouve les bugs.
Bien entendu il faut prendre les précautions d'usage (copie de sauvegarde préalable) si on travaille sur des documents importants (ceux dont la perte ferait perdre trop de temps).

Cordialement,

Sujet laissé exceptionnellement ouvert pour une éventuelle solution en LibO 3.6.5.

[Ravioli]

Bonjour,
en principe, sous AOO 3.4.1, il suffit de copier les mots sans format particulier dans le dictionnaire standard.dic
ou de les copier dans un nouveau dictionnaire personnel par exemple Personnel.dic
pour qu'ils soient pris en compte...

mais sous LibO 3.6.5
Roaming > LibreOffice > 3 > user > wordbook > standard.dic

• wookbookLibO.png

je découvre un sérieux problème car le correcteur orthographique ne reconnait pas directement pas les graphies rentrées dans ce dictionnaire ...
(LibO fermé et ré-ouvert)
- aussi bien par Ajouter que par ajout des graphies dans standard.dic -
et affiche les ondulés rouges.

• standard.-dic non pris en compte.png

Je suis d'ailleurs surpris que lorsque l'on fait Accepter sous LibO 3.6.5 le programme ne propose pas le dictionnaire dans lequel il faut ajouter la nouvelle graphie.

• Ouestpassélechoixdudicoperso.png

➫ A suivre

[Ravioli]

suite

Voici les copies d'écran sous AOO 3.4.1 :
ce que donne le clic droit sur une mauvaise graphie : le choix par défaut de standard.dic

• AjoutergraphiesousAOO.png

Le standard.dic est exactement le même

• standard-dic sous AOO.png

Et toutes les graphies ajoutées dans standard.dic ou dans un Nouveau dictionnaire personnel créé par
Menu >Outils > Options... > Paramètres linguistiques > Linguistique
personnel.dic sont prises en compte

• Ajouterau dicopersonnel.png

➫ A suivre

[Ravioli]

Retour sur LibO 3.6.5
Cette régression d'affichage dans la commande Ajouter
possède un contournement aisé à réaliser pour afficher Standard.dic dans LibO 3.5.6
il suffit de créer un nouveau dictionnaire personnel...
Menu > Outils > Options... > Paramètres linguistiques > Linguistique

• LIBONouveau dictionnairePersonnel.png

et enfin apparaissent les 2 dictionnaires utilisateurs lorsque l'on veut ajouter une graphie

• Ajouteravec LIBO et nouveau dictionnaire.png

standard.dic
et le nouveau Personnel.dic

Par contre, les nouvelles graphies ne sont toujours pas prises en compte sous LibO,
la régression est de taille.

• Graphies non prises en compte.png

Il s'agit d'une régression propre à LibO. Il faut la signaler :
LibO : Reporter un bogue, demander une amélioration
la solution en attendant est d'utiliser AOO 3.4.1
Installer AOO 3.4.1 sur OOo ou AOO 3.4.0

A+

[ltdm]

Bonjour,

J'ai eu le même problème sur ma version LibroOffice Version 3.6.2.2 (Build ID: 360m1(Build:2)) tournant sur Ubuntu.
Il me semble avoir trouvé une façon, non pas de résoudre, mais de contourner le problème que je décris ci-après:
1 ) Aller dans Outils -> Options -> Paramètres linguistiques -> Linguistique
2 ) Cliquer sur "Nouveau" pour créer un nouveau dictionnaire. Le mien je l'ai appelé "Personnel" et je lui ai affecté la langue Français (France)
3 ) Quitter LO
4 ) Avec un éditeur de texte, ouvrir le fichier Personnel.dic qui chez moi se trouve dans: ~/.config/libreoffice/3/user/wordbook/ et y coller une par ligne les nouvelles graphies
5 ) Ouvrir LO, comme indiqué ci dessus, vérifier que les nouvelles graphies NE SONT PAS prises en compte
6 ) Aller dans Outils -> Options -> Paramètres linguistiques -> Linguistique et sélectionner le dictionnaire Personnel[Français(France)] et cliquer sur "Éditer"
7 ) Changer par exemple la langue pour [Toutes], fermer et cliquer sur "OK"
8 ) Re-démarrer LO.

Chez moi cela à fonctionné et les nouvelles graphies sont prises en compte. Je suppose que c'est juste le fait de modifier quelque chose dans le dictionnaire "Personnel" à partir des "options" qui fait que les nouvelles graphies sont prises en compte. Par exemple si dans (7) je ne change pas la langue mais je rajoute un mot dans le champ ad-hoc et je clique sur "Nouveau", "Fermer" et "OK" cela devrait aussi faire l'affaire (mais je n'ai pas testé).

En espérant que cela soit utile...

ltdm